La forme werden + infinitif, considérée traditionnellement comme le Futur de l’allemand, fait depuis longtemps l’objet de vives controverses. En concurrence avec le Présent, relativement peu employée, porteuse de diverses nuances dites modales, elle est régulièrement contestée comme Temps. Cet article, fondé sur les résultats d’une analyse de corpus, examine les différents arguments et les relativise par une comparaison avec le français. Il conclut qu’on peut plaider pour un statut de Futur pour la forme werden + infinitif sans pour autant négliger ses spécificités en allemand, si l’on considère que werden + infinitif est un Futur restreint aux emplois les plus typiques d’un Temps futur, ceux où le paradoxe lié à l’existence d’un Temps futur est mis en valeur : le locuteur s’engage sur un fait qui par définition n’est pas (encore) avéré.