Les trois textes groupés sous le titre «Hommage aux Professeurs Jacques Etienne et Ghislaine Florival» ont été prononcés lors d'une séance d'hommage organisée à Louvain-la-Neuve le 5 avril 1995 à l'intention de ces deux professeurs arrivés à l'éméritat.