Les postulats théoriques qui sont à la base des analyses syntaxiques traditionnelles ont été des obstacles à la naissance et au développement de la notion de «phrase composée (subordonnée et coordonnée) ». L'ensemble proposition-conjonction-proposition est conçu : a) comme deux phrases ; b) comme une unité « phrase », de caractère sémantique, qui contient deux propositions; c) comme une «oraciôn compuesta », catégorie de création récente, dans laquelle il est toujours possible de percevoir une relation de subordination ou de dépendance parmi les composants. A l'exception de J. Calderôn, qui traite, en particulier, des conjonctions de coordination d'un point de vue syntaxique, aucun auteur n'a traité de la coordination.