En collaboration avec Jacques Damourette, Edouard Pichon, l'un des notables de la psychanalyse en France entre les deux guerres, a élaboré une monumentale œuvre linguistique, manifestée notamment dans les sept volumes de Y Essai de grammaire de la langue française. Les points de contact entre les théories linguistiques des auteurs et la conception lacanienne de l'« inconscient structuré comme un langage » sont nombreux. On insiste particulièrement sur 1/ les relations entre la sysémie homophonique et la notion de lalangue ; 2/ la théorie de l' empersonnement ténu et étoffé et la théorie lacanienne du sujet de l'inconscient ; 3/ le sort fait par Lacan à l'analyse de la négation en discordance ci forclusion ; 4/ la problématique du métalangage et de sa mise en cause : là encore il y a rencontre entre les deux linguistes et le psychanalyste.