L’article examine les papiers du conventionnel Bertrand Barère et notamment le manuscrit intitulé Notes sur la Grèce et son indépendance. Il analyse les procédés d’une rhétorique politique qui nourrit les revendications contemporaines des allusions à une mémoire intemporelle. Il analyse la relation des mots aux événements. Barère mentionne nombre de manifestations en faveur du soulèvement de la Grèce. Les images qui parcourent son texte comme celle du flot de sang ou comme les développements sur Missolonghi participent d’un système métaphorique européen commun.