On propose, principalement à partir du Corpus représentatif des grammaires et des traditions linguistiques ( Histoire Épistémologie Langage, Hors série 2, 1998), un parcours de quelques uns des problèmes que les informations rassemblées dans les notices font saillir de façon remarquable. On s'attache notamment au traitement des exemples et des parties du discours. Dans le premier cas, il s'agit de décrire les modalités de représentation des faits adoptées par les grammaires du corpus, dans le second, de rendre compte des problèmes de classement des catégories et de délimitation, notamment pour les catégories de l'article et de l'adjectif.