The term création (new production) has been used for some time now in various contexts, in situations which, most of the time, allude to the fact that to create a new production is the hallmark of originality, of a unique position, of risks taken by those participating in the theatrical process.¹ Theatre directing is usually associated with staging these events. When, thanks to the organizational ability of the director, theatrical signs are prepared and arranged, a new production comes into being.