Series | Buch
Heidegger, translation, and the task of thinking
essays in honor of Parvis Emad
Abstrakt
Numerous volumes have been written on the philosophy of Martin Heidegger, and new translations of his writings appear on a regular basis. Up to now, however, no book has addressed the connections between Heidegger's thought and the hermeneutic methodology involved in translating his works - or any other text. Gathering essays by internationally recognized scholars, this volume examines the specific synergy that holds between Heidegger's thinking and the distinctive endeavor of translation. Heidegger, Translation, and the Task of Thinking: Essays in Honor of Parvis Emad offers scholars and students alike a rare journey into the insights and intricacies of one of the greatest philosophers of the twentieth century. The book also pays homage to Parvis Emad, Professor Emeritus of Philosophy at De Paul University, founder of the journal Heidegger Studies and a renowned translator of Heidegger's writings. Heidegger, Translation, and the Task of Thinking: Essays in Honor of Parvis Emad provides a uniquely focused perspective on Heidegger's thought, and delves into the strategies and controversies that attend all attempts to translate his most complex and challenging texts, including his seminal works Contributions to Philosophy and Mindfulness. Accordingly, this book will be of great interest and benefit to anyone working in the fields of phenomenology, hermeneutics, or Heidegger studies.
Details | Inhaltsverzeichnis
pp.49-69
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_3the ontological structure of world, reference (verweisung) and indication (indikation)
pp.71-94
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_4pp.111-133
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_6preparatory steps toward a translational dialogue between western and buddhist philosophy
pp.135-143
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_7pp.145-171
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_8pp.175-189
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_9the challenge of its translation
pp.191-211
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_10pp.213-224
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_11with a suggestion for its interlingual translation
pp.225-252
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_12pp.253-267
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_13Heidegger's ethics
pp.269-290
https://doi.org/10.1007/978-94-007-1649-0_14Publication details
Publisher: Springer
Ort: Dordrecht
Year: 2011
Seiten: 339
Series: Contributions to Phenomenology
Series volume: 65
DOI: 10.1007/978-94-007-1649-0
ISBN (hardback): 978-94-007-1648-3
ISBN (digital): 978-94-007-1649-0
Referenz:
Schalow Frank (2011) Heidegger, translation, and the task of thinking: essays in honor of Parvis Emad. Dordrecht, Springer.