Dans Poésies, Lautréamont a réécrit un certain nombre de textes "classiques" (de Pascal, La Rochefoucauld et Vauvenargues notamment). Son entreprise, en jouant des relations d'équivalence que permet la langue, révèle et dénonce à la fois la possibilité d'affirmer la chose et son contraire et de neutraliser l'idéologie là même où elle semblait se confondre avec l'évidence.