Publié en 1989 (d’abord, à la demande de Pierre Bourdieu, par Liber – éphémère supplément européen du Monde ; puis par la Revue des « french studies » de Yale University ; plus tard par la revue Littérature), La Lettre à Louise mettait bien involontairement le doigt sur le secret de famille que révèlera le Journal, publié post-mortem par Jean Jamin. Ce qui, dixit Jamin impressionna Leiris et eut bien des conséquences. L’article est aujourd’hui un peu fané, mais son histoire vaut le détour du signifiant.